1 00:00:00,180 --> 00:00:01,644 Προηγουμένως στο "Being Human". 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,929 Γεια, είμαι εγώ. 3 00:00:03,930 --> 00:00:04,940 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 4 00:00:05,774 --> 00:00:06,839 Είσαι βαμπίρ. 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,579 Δεν είχες το δικαίωμα να την γυρίσεις. 6 00:00:08,580 --> 00:00:10,971 Θέλαμε απλώς να δούμε τον εαυτό μας τι ήταν τόσο ξεχωριστό. 7 00:00:10,972 --> 00:00:11,999 Νιώθω σαν θεά. 8 00:00:12,000 --> 00:00:13,829 Μόλις το ψηλό φοράει μακριά, είναι πιο φρικιαστικό 9 00:00:13,830 --> 00:00:14,692 από ό,τι μπορείτε να συνειδητοποιήσετε. 10 00:00:16,659 --> 00:00:17,819 Είμαι μόνος. 11 00:00:17,820 --> 00:00:18,779 Κι εγώ επίσης. 12 00:00:18,780 --> 00:00:21,449 Μπορείτε να κινηθείτε με τις σκέψεις σας. 13 00:00:21,450 --> 00:00:22,379 Σκάσε. 14 00:00:23,213 --> 00:00:24,419 - Πού είμαστε; - Το παλιό μέρος του Ντάνι. 15 00:00:24,420 --> 00:00:26,909 - Ντάνι; - Ο αρραβωνιαστικός μου. 16 00:00:26,910 --> 00:00:27,981 Ντάνι; 17 00:00:29,569 --> 00:00:34,569 Μπρίτζετ; 18 00:00:38,820 --> 00:00:40,019 Γρήγορα, τι είναι ο κόσμος 19 00:00:40,020 --> 00:00:42,262 πόρος που εξατμίζεται πιο γρήγορα; 20 00:00:43,096 --> 00:00:44,436 - Λάδι. - Τι είναι αυτό; 21 00:00:44,437 --> 00:00:46,079 - Νερό; - Στους θάμνους; 22 00:00:46,080 --> 00:00:47,492 Καθαρός αέρας; 23 00:00:48,839 --> 00:00:49,889 Γεια σου. 24 00:00:49,890 --> 00:00:51,591 Ούτε καν κοντά. 25 00:00:51,592 --> 00:00:53,719 ♪ Επτά ή οκτώ ημέρες ♪ 26 00:00:53,720 --> 00:00:58,720 ♪ Πήγε εκεί που δεν ξέρω καν ♪ 27 00:00:59,788 --> 00:01:01,379 ♪ Ρολόι σαν τρυπάνι ατμού, σκίζει τον τοίχο ♪ 28 00:01:01,380 --> 00:01:03,779 Πότε είναι το τελευταία φορά που ήσουν πραγματικά μόνος; 29 00:01:03,780 --> 00:01:06,089 Θυμάστε τον τύπο που έβγαλες τη φωτογραφία σου σε αυτό; 30 00:01:06,090 --> 00:01:07,649 Ναι. 31 00:01:07,650 --> 00:01:09,749 Όταν εσύ δεν σκέφτηκες μόνος σου. 32 00:01:09,750 --> 00:01:10,979 - Κλασικό. - Ναι. 33 00:01:10,980 --> 00:01:12,509 Κλασική βολή. 34 00:01:12,510 --> 00:01:14,626 Κάποιος με παρακολουθεί. 35 00:01:15,900 --> 00:01:17,729 Ένας άντρας θα μπορούσε να περιπλανηθεί μια αιωνιότητα αυτές τις μέρες 36 00:01:17,730 --> 00:01:19,971 πριν βρεις ένα μέρος όπου μπορεί να είναι ο εαυτός του. 37 00:01:21,180 --> 00:01:22,499 Αμολάω. 38 00:01:22,500 --> 00:01:23,609 Συγνώμη. 39 00:01:23,610 --> 00:01:25,360 Ούρλιαξε στο φεγγάρι. 40 00:01:26,550 --> 00:01:28,200 Πώς το αφήσαμε να μας συμβεί αυτό; 41 00:01:29,805 --> 00:01:33,650 ♪ Η ζωή ζούσε για την καρδιά ♪ 42 00:01:33,651 --> 00:01:36,350 ♪ σκοντάφτω σε- ♪ - Εμ, ναι. 43 00:01:36,351 --> 00:01:37,183 Καληνύχτα. 44 00:01:37,184 --> 00:01:39,714 ♪ Αυτή την μπύρα ξέρω ότι έκρυψα και γελάω ♪ 45 00:01:39,715 --> 00:01:44,715 ♪ «Δεν είναι αγάπη όπως ψαχουλεύοντας στο σκοτάδι» ♪ 46 00:01:46,146 --> 00:01:48,282 ♪ Λοιπόν, επτά ♪ 47 00:01:48,283 --> 00:01:51,144 ♪ Επτά ή οκτώ ημέρες ♪ 48 00:01:51,145 --> 00:01:53,129 ♪ Πήγε εκεί που δεν ξέρω καν ♪ 49 00:01:53,130 --> 00:01:54,929 Γιατί επιμένουμε να ψάχνουμε 50 00:01:54,930 --> 00:01:57,676 όταν μας λέει κάθε μας παρόρμηση. 51 00:01:57,677 --> 00:01:59,249 ♪ Έφυγαν επτά ♪ 52 00:01:59,250 --> 00:02:00,870 Κοιτάξτε μακριά ♪ Επτά ή οκτώ ημέρες ♪ 53 00:02:02,621 --> 00:02:07,038 ♪ Έφυγε εκεί που δεν ξέρω καν ♪ 54 00:02:08,360 --> 00:02:09,192 [RAY VOICEOVER} Ίσως είναι επειδή 55 00:02:09,193 --> 00:02:10,410 όλοι έχουμε κάτι να κρύψουμε. 56 00:02:11,284 --> 00:02:14,140 ♪ Το σούρουπο τα παιδιά παίζουν λέγοντας ♪ 57 00:02:14,141 --> 00:02:17,372 ♪ «Μαμά, μπορούμε να μείνουμε έξω» ♪ 58 00:02:17,373 --> 00:02:19,743 Αυτό πράγμα θαμμένο βαθιά. 59 00:02:22,727 --> 00:02:25,667 ♪ Ο σκύλος είναι κάτω από το φως της βεράντας ♪ 60 00:02:25,668 --> 00:02:28,686 ♪ Κοιμάται με το ένα μάτι ανοιχτό ♪ 61 00:02:28,687 --> 00:02:29,729 ♪ Hopin για λίγο υπόλοιπο από το μεσημεριανό γεύμα ♪ 62 00:02:29,730 --> 00:02:31,109 Κτυπήστε πίσω στο σκοτάδι 63 00:02:31,110 --> 00:02:32,463 με όλα όσα έχουμε. 64 00:02:39,450 --> 00:02:40,622 Ελπίζουμε κρυφά να δούμε 65 00:02:40,623 --> 00:02:44,927 ότι το τέρας μέσα ο καθένας μας είναι μέσα σε όλους μας. 66 00:02:47,010 --> 00:02:49,566 Ορίστε, ψάξτε καλά αρκετά, θα το δεις. 67 00:02:51,150 --> 00:02:52,715 Θα φανείτε. 68 00:03:07,560 --> 00:03:08,393 Είναι εντάξει. 69 00:03:09,510 --> 00:03:11,099 Μόνο μερικά ρούχα. 70 00:03:11,100 --> 00:03:12,329 Προχωρήστε. 71 00:03:12,330 --> 00:03:14,009 Ήσουν πάνω από ένα μίλι βόρεια από εδώ. 72 00:03:14,010 --> 00:03:15,299 Ποιος είσαι; 73 00:03:15,300 --> 00:03:17,069 Σοβαρά, αρχηγέ, ντύσου. 74 00:03:17,070 --> 00:03:19,470 Δεν είσαι ο μόνος που νιώθει άβολα τώρα. 75 00:03:23,010 --> 00:03:24,963 Ξέρεις ότι είσαι χάλια να είσαι λυκάνθρωπος. 76 00:03:27,120 --> 00:03:28,623 Είναι σχεδόν προσβλητικό. 77 00:03:30,300 --> 00:03:32,249 Τι λες; 78 00:03:32,250 --> 00:03:34,533 Σου είπα ότι είναι εντάξει. 79 00:03:36,510 --> 00:03:37,383 Όνομα Ray. 80 00:03:39,150 --> 00:03:40,757 Είμαι κι εγώ λυκάνθρωπος. 81 00:03:54,810 --> 00:03:56,399 Έλα ρε φίλε, μην είσαι έτσι. 82 00:03:56,400 --> 00:03:57,869 Μου πήρες τα ρούχα. 83 00:03:57,870 --> 00:03:59,729 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να μου μιλήσεις. 84 00:03:59,730 --> 00:04:01,709 Συγγνώμη, μην μιλάτε σε ανθρώπους με αυταπάτες. 85 00:04:01,710 --> 00:04:02,999 Ξέρεις ότι λέω την αλήθεια. 86 00:04:03,000 --> 00:04:04,919 Έχουν περάσει μόνο μερικά ώρες από την τελευταία αλλαγή σας. 87 00:04:04,920 --> 00:04:06,569 Οι αισθήσεις σας εξακολουθούν να φλέγονται. 88 00:04:06,570 --> 00:04:08,103 Μπορείτε να μυρίσετε αυτό που είμαι. 89 00:04:09,030 --> 00:04:10,409 Α, για το κλάμα δυνατά. 90 00:04:10,410 --> 00:04:11,243 Αστειεύομαι! 91 00:04:21,960 --> 00:04:23,260 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 92 00:04:24,390 --> 00:04:26,153 Είμαι έτσι για καιρό, ξέρεις. 93 00:04:27,340 --> 00:04:28,413 Μπορώ να σε βοηθήσω. 94 00:04:31,560 --> 00:04:33,179 Πως; 95 00:04:33,180 --> 00:04:35,823 Μια φορά το μήνα είμαι ζώο, δολοφόνος. 96 00:04:37,020 --> 00:04:40,289 Πρέπει να ξεφύγω από το δικό μου σπίτι, φίλοι μου, όλοι. 97 00:04:40,290 --> 00:04:42,989 Πρέπει να προστατεύσω τον κόσμο από τον εαυτό μου. 98 00:04:42,990 --> 00:04:45,179 Και μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 99 00:04:45,180 --> 00:04:48,929 Μπορούμε να προσέχουμε ο ένας τον άλλον όπου κρατάμε όλους ασφαλείς. 100 00:04:48,930 --> 00:04:49,763 Τι λέτε; 101 00:04:51,570 --> 00:04:54,749 Ευχαριστώ για τα ρούχα. 102 00:04:54,750 --> 00:04:56,493 Α, έλα Τζος. 103 00:05:07,680 --> 00:05:08,913 Θα περιμένουμε, κάνουμε ντους. 104 00:05:13,819 --> 00:05:16,652 Γιατί είσαι ντυμένος σαν ντους; 105 00:05:18,570 --> 00:05:21,269 Γιατί μια ντουζιέρα μου έδωσε αυτά τα ρούχα. 106 00:05:21,270 --> 00:05:25,319 Όχι, συγγνώμη, μια ντουζιέρα λυκάνθρωπου μου έδωσε αυτά τα ρούχα. 107 00:05:25,320 --> 00:05:27,389 - Σοβαρά. - Ω, είμαι σοβαρός. 108 00:05:27,390 --> 00:05:28,649 Ναι, ο Ρέι ο λυκάνθρωπος. 109 00:05:28,650 --> 00:05:30,239 Με παρακολουθούσε. 110 00:05:30,240 --> 00:05:31,233 - Όχι. - Ναι. 111 00:05:36,210 --> 00:05:37,619 Μόλις αρχίσω να σκέψου ότι υπάρχει ελπίδα, 112 00:05:37,620 --> 00:05:40,889 σαν πραγματική ελπίδα για μένα να είμαι όπως όλοι οι άλλοι, 113 00:05:40,890 --> 00:05:42,812 Ξυπνάω και είμαι στην κόλαση. 114 00:05:42,813 --> 00:05:43,645 Είμαι στην κόλαση. 115 00:05:43,646 --> 00:05:45,389 Πέθανα και τώρα βρίσκομαι στην κόλαση. 116 00:05:45,390 --> 00:05:46,222 Τι έπαθες; 117 00:05:46,223 --> 00:05:48,179 Ο Aidan κι εγώ ήμασταν απλά μιλώντας για το πώς είμαι στην κόλαση, 118 00:05:48,180 --> 00:05:50,279 αλλά οτιδήποτε, ας μιλήσουμε για σένα. 119 00:05:50,280 --> 00:05:51,899 Μόλις πέρασα τη νύχτα μου βλέποντας τον Ντάνι και την Μπρίτζετ 120 00:05:51,900 --> 00:05:53,879 σιγοκαίνε και λιποθυμούν ο ένας πάνω στον άλλο. 121 00:05:53,880 --> 00:05:56,519 Αν είχα σωματικά υγρά, θα είχα πετάξτε τα όλα τώρα. 122 00:05:56,520 --> 00:05:58,289 - Ποια είναι η Μπρίτζετ; - Ο καλύτερός μου φίλος, 123 00:05:58,290 --> 00:05:59,249 που γνωρίζω από την τρίτη δημοτικού, 124 00:05:59,250 --> 00:06:02,009 που τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι επίσης μια βάναυση πόρνη. 125 00:06:02,010 --> 00:06:04,349 Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως εσείς παρακαλώ όμως τώρα, σωστά; 126 00:06:04,350 --> 00:06:05,399 Ναι, γιατί δεν έφυγες; 127 00:06:05,400 --> 00:06:08,009 Αλλά αυτό είναι μόνο, Δεν είχα τον έλεγχο. 128 00:06:08,010 --> 00:06:09,809 Προφανώς πηγαίνω όπου πάει το μυαλό μου. 129 00:06:09,810 --> 00:06:11,279 Οπότε δεν ήθελα να παρακολουθήσω Ο Ντάνι και η Μπρίτζετ μαζί, 130 00:06:11,280 --> 00:06:12,299 οπότε έφυγα, 131 00:06:12,300 --> 00:06:14,099 αλλά μετά δεν μπορούσα να σταματήσω να τους σκεφτόμαστε μαζί. 132 00:06:14,100 --> 00:06:15,599 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, wham. 133 00:06:15,600 --> 00:06:16,979 Τους παρακολουθείς μαζί. 134 00:06:16,980 --> 00:06:18,273 Είναι ένας φαύλος κύκλος. 135 00:06:21,780 --> 00:06:22,919 Γιατί είσαι ντυμένος σαν ντους; 136 00:06:22,920 --> 00:06:24,663 Ο Τζος συνάντησε έναν άλλο λυκάνθρωπο. 137 00:06:25,533 --> 00:06:28,042 - Ωχ. - Ποιος τον καταδιώκει. 138 00:06:28,043 --> 00:06:30,149 Ew. 139 00:06:30,150 --> 00:06:31,100 Θα κάνω ντους. 140 00:06:33,510 --> 00:06:34,343 Τι κάνω; 141 00:06:36,897 --> 00:06:37,919 Λοιπόν, θα σου πω τι κάνεις. 142 00:06:37,920 --> 00:06:42,749 Εσύ, να είσαι δυνατός και εστιάζεις σε άλλα πράγματα. 143 00:06:42,750 --> 00:06:43,799 Ίσως έχω τη δύναμη της θέλησής σου 144 00:06:43,800 --> 00:06:46,000 αφού έχω πάει εκεί για έναν ή δύο αιώνα. 145 00:06:59,070 --> 00:07:01,343 Χρειάζομαι αίμα 34, 27 αίμα. 146 00:07:01,344 --> 00:07:02,177 34, 27. 147 00:07:04,320 --> 00:07:06,089 Υπομονή. Τι κάνεις; 148 00:07:06,090 --> 00:07:07,499 Μεταφορά του κ. Shaw. 149 00:07:07,500 --> 00:07:08,639 Πραγματικά; Οπου; 150 00:07:08,640 --> 00:07:09,959 Δεν υπάρχουν κρεβάτια εδώ. 151 00:07:09,960 --> 00:07:10,859 Είστε, είστε σίγουροι; 152 00:07:10,860 --> 00:07:12,059 Με έστειλε ο Δρ Πρένταρ. 153 00:07:12,060 --> 00:07:13,319 Ίσως θα μπορούσατε να ελέγξετε. 154 00:07:13,320 --> 00:07:16,859 Robin, θα το πάρεις αυτό άρχισαν τα χαρτιά του κυρίου; 155 00:07:16,860 --> 00:07:18,910 Θα σας βγάλουμε όλους, κύριε Σω. 156 00:07:20,040 --> 00:07:22,032 Νομίζεις, δεν ξέρω πώς πολλά κρεβάτια έχω διαθέσιμα. 157 00:07:22,033 --> 00:07:24,416 Όχι, όχι. Απλώς ο Δρ Πρένταρ... 158 00:07:24,417 --> 00:07:26,339 Ο Δρ Prendar είναι αυτό που είναι κλινικά γνωστό 159 00:07:26,340 --> 00:07:28,619 ως τζάκας και δειλός. 160 00:07:28,620 --> 00:07:29,879 Ενημέρωσα ήδη τον Δόκτωρ Πρεντάρ 161 00:07:29,880 --> 00:07:31,859 ότι δεν έχω χώρο για τον κύριο Σω. 162 00:07:31,860 --> 00:07:34,559 Γι' αυτό είχε μια ταραχή με ελαφίνα, λυπημένος που δείχνει τακτοποιημένος 163 00:07:34,560 --> 00:07:35,669 φέρε τον εδώ κάτω. 164 00:07:35,670 --> 00:07:36,659 Σκέφτηκε ότι θα σε ελεούσα 165 00:07:36,660 --> 00:07:38,519 γιατί έχεις τα μάτια σου και... - Λυπημένη εμφάνιση. 166 00:07:38,520 --> 00:07:39,353 το καταλαβαίνω. 167 00:07:41,730 --> 00:07:42,563 Πάω. 168 00:07:46,530 --> 00:07:47,362 Δεν ξέρω φίλε. 169 00:07:47,363 --> 00:07:48,332 Αλλά είναι ένα από τα, είναι ένα από τα, 170 00:07:48,333 --> 00:07:50,939 είναι ένα από τα μειονεκτήματα του... 171 00:07:50,940 --> 00:07:52,769 Γεια, εκεί είναι. 172 00:07:52,770 --> 00:07:53,609 Τι κάνεις εδώ; 173 00:07:53,610 --> 00:07:55,739 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε, αρχηγέ; 174 00:07:55,740 --> 00:07:56,969 - Ρέι; - Ναι, ευχαριστώ. 175 00:07:56,970 --> 00:07:58,139 Πρέπει να φύγεις. 176 00:07:58,140 --> 00:08:00,329 Το μόνο που ζητάω είναι ένα φλιτζάνι καφέ. 177 00:08:00,330 --> 00:08:01,288 Ξέρεις τι, Ρέι- 178 00:08:01,289 --> 00:08:02,183 Ρέι, μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό; 179 00:08:04,410 --> 00:08:05,829 Ξέρει πού δουλεύω, ότι είμαστε συγκάτοικοι. 180 00:08:05,830 --> 00:08:07,139 Μπορώ να πω κάτι; 181 00:08:07,140 --> 00:08:08,789 Τι, θέλετε να κρεμάσετε έξω με αυτόν τον τρελό; 182 00:08:08,790 --> 00:08:09,622 Σοβαρά; 183 00:08:09,623 --> 00:08:11,099 Τζος, είσαι σπάνια ράτσα. 184 00:08:11,100 --> 00:08:12,329 Αλλά μη νομίζετε ότι μπορεί να είναι καλό 185 00:08:12,330 --> 00:08:14,580 να περάσω λίγο χρόνο με κάποιον σαν εσένα; 186 00:08:15,901 --> 00:08:18,209 - Πώς είναι αυτό; - Όχι, όχι πραγματικά. 187 00:08:18,210 --> 00:08:19,682 Βλέπετε, το μόνο πράγμα που έχω μπόρεσε να κάνει με αυτό το πράγμα 188 00:08:19,683 --> 00:08:21,839 που κουβαλάω μαζί μου εγω κρατηστε το μικρο. 189 00:08:21,840 --> 00:08:24,209 Εντάξει, μου αξίζει να συγκρατηθώ τη δική μου ιδιωτική κόλαση 190 00:08:24,210 --> 00:08:28,109 και τώρα αυτός ο τύπος ξεπροβάλλει και ξαφνικά είμαστε δύο. 191 00:08:28,110 --> 00:08:32,253 Αν τον αφήσω να μπει, Άινταν, καθώς, όλα γίνονται μεγαλύτερα. 192 00:08:33,600 --> 00:08:35,009 Μπορείτε να αλλάξετε μόνο μία φορά το μήνα, 193 00:08:35,010 --> 00:08:37,019 αλλά το άγχος σου για το ποιος είσαι, 194 00:08:37,020 --> 00:08:38,509 αυτό που είσαι, σε καταναλώνει. 195 00:08:38,510 --> 00:08:39,843 Δεν είναι μικρό. 196 00:08:43,613 --> 00:08:45,809 Καλέστε στο 7428. 197 00:08:45,810 --> 00:08:48,143 Δρ Smith, καλέστε το 7428. 198 00:08:51,570 --> 00:08:55,113 Ένα φλιτζάνι καφέ αύριο. 199 00:08:56,520 --> 00:08:58,653 Γλυκό, είναι υπέροχο, αδερφέ. 200 00:09:01,350 --> 00:09:02,665 Δεν είμαστε αδέρφια. 201 00:09:14,400 --> 00:09:15,329 Είσαι τραχύς με όλα τα κορίτσια 202 00:09:15,330 --> 00:09:16,619 ή είναι απλά ένα θέμα με μένα; 203 00:09:16,620 --> 00:09:18,869 - Τι θέλεις, Ρεβέκκα; - Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 204 00:09:18,870 --> 00:09:21,029 Ξέρω ότι με μισείς, αλλά είσαι ο μόνος, 205 00:09:21,030 --> 00:09:22,679 είσαι ο μόνος που θα καταλάβεις. 206 00:09:22,680 --> 00:09:23,512 Τι; 207 00:09:23,513 --> 00:09:25,229 Απλά προσπαθήστε να θυμηθείτε για ένα δευτερόλεπτο 208 00:09:25,230 --> 00:09:27,059 που με έβαλες. 209 00:09:27,060 --> 00:09:29,069 Χρειάζομαι να με βγάλεις έξω. 210 00:09:29,070 --> 00:09:32,973 Ή απλά, Θεέ μου, τελείωσε αυτό τώρα. 211 00:09:37,590 --> 00:09:40,469 Οπότε θέλεις να ξεφύγεις από τον Bishop ακριβώς έτσι. 212 00:09:40,470 --> 00:09:42,959 Ο Επίσκοπος είναι μόνο η συμβουλή ολόκληρου του άσχημου σωρού 213 00:09:42,960 --> 00:09:44,565 των αιματηρών σκουπιδιών 214 00:09:44,566 --> 00:09:45,989 Γιατί το τελευταίο που θυμάμαι, 215 00:09:45,990 --> 00:09:48,179 περνούσες την ώρα της ζωής σου 216 00:09:48,180 --> 00:09:49,780 σχίζοντας αθώους ανθρώπους. 217 00:09:51,630 --> 00:09:54,603 Νόμιζα ότι με έκανε δυνατό, ανίκητο. 218 00:09:56,160 --> 00:09:57,710 Είμαι το πιο αδύναμο πράγμα στη γη. 219 00:09:59,490 --> 00:10:02,249 Αλλά η βιασύνη, η φαντασίωση για το πώς σκοτώνω όταν θα σκότωνα. 220 00:10:02,250 --> 00:10:03,082 Είναι, έχει φύγει. 221 00:10:03,083 --> 00:10:05,069 Είναι σαν να βγήκα απότομα του λυκόφωτος ύπνου. 222 00:10:05,070 --> 00:10:08,133 Τώρα ακούω τους ανθρώπους να κλαψουρίζουν, βλέπουν τον φόβο στα μάτια τους. 223 00:10:09,930 --> 00:10:12,089 Μισώ αυτό που είμαι, αυτό που έχω γίνει. 224 00:10:14,390 --> 00:10:16,503 Εγώ, δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορώ να το παλέψω. 225 00:10:17,537 --> 00:10:19,019 Όχι μόνος μου. 226 00:10:19,020 --> 00:10:21,389 Είναι, δεν φταις εσύ. 227 00:10:21,390 --> 00:10:22,988 Δεν διάλεξες. 228 00:10:22,989 --> 00:10:27,326 Όχι, δεν το έκανα. 229 00:10:27,327 --> 00:10:29,703 Αλλά όλα όσα έχω κάνει από τότε που γύρισα, 230 00:10:32,718 --> 00:10:33,689 Θα μπορούσα να σταματήσω. 231 00:10:33,690 --> 00:10:35,129 Σταμάτησες. 232 00:10:35,130 --> 00:10:38,127 - Δεν είναι τόσο εύκολο. -Μα θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 233 00:10:39,177 --> 00:10:41,069 Δεν ξέρω. 234 00:10:41,070 --> 00:10:42,303 Ήθελες να με βοηθήσεις. 235 00:10:45,870 --> 00:10:46,859 Κάλλιο αργά παρά ποτέ 236 00:10:46,860 --> 00:10:48,213 μετρήστε για οτιδήποτε πια. 237 00:10:59,307 --> 00:11:00,659 Ώρα να ξεκινήσει το παιχνίδι; 238 00:11:00,660 --> 00:11:02,009 7:30. 239 00:11:02,010 --> 00:11:03,479 Πρέπει να γίνουν ακριβώς στην ώρα τους. 240 00:11:03,480 --> 00:11:04,773 Ουφ. Κάνω εμετό. 241 00:11:06,120 --> 00:11:06,989 Έχεις σουρωτήρι; 242 00:11:06,990 --> 00:11:07,822 Ναι. 243 00:11:07,823 --> 00:11:09,083 Κάτω δεξιά ντουλάπι. 244 00:11:10,560 --> 00:11:12,059 Ξέρεις, θα μπορούσαμε μόλις παρήγγειλα σε πίτσα. 245 00:11:12,060 --> 00:11:13,169 Δεν χρειαζόταν να μαγειρέψεις. 246 00:11:13,170 --> 00:11:14,399 Λατρεύω τη μαγειρική. 247 00:11:14,400 --> 00:11:16,318 Όχι, παρακαλώ. 248 00:11:16,319 --> 00:11:18,474 Ποτέ δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός του μπέιζμπολ. 249 00:11:18,475 --> 00:11:20,705 - Ω ναι. - Αυτό γιατί δεν είναι. 250 00:11:20,706 --> 00:11:22,105 Και σου αρέσει να μαγειρεύεις; 251 00:11:22,106 --> 00:11:22,938 - Όχι, πραγματικά δεν μπορεί. - Πρέπει να το γευτείς 252 00:11:22,939 --> 00:11:24,303 πριν κρίνεις όμως. 253 00:11:25,770 --> 00:11:28,439 Ω, Ντάνι, μου αρέσει το μπέιζμπολ και η μαγειρική 254 00:11:28,440 --> 00:11:29,759 και να είσαι τσούλα και να ψεύδεσαι. 255 00:11:29,760 --> 00:11:31,379 Θα με κάνεις σε παρακαλώ. 256 00:11:31,380 --> 00:11:32,583 Κοίτα, τι είναι αυτό; 257 00:11:34,470 --> 00:11:35,620 Τι κάνουμε εδώ; 258 00:11:36,480 --> 00:11:37,769 Είναι δείπνο και μπέιζμπολ. 259 00:11:37,770 --> 00:11:39,299 Ναι, δεν με νοιάζει το δείπνο. 260 00:11:39,300 --> 00:11:41,069 Δεν με νοιάζει το παιχνίδι Red Sox. 261 00:11:41,070 --> 00:11:44,020 Το μόνο που σκέφτομαι συνέχεια είναι τι έγινε το άλλο βράδυ. 262 00:11:45,125 --> 00:11:46,616 Θεέ μου, αναρωτιόμουν αν απλά θα... 263 00:11:46,617 --> 00:11:48,449 Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει; 264 00:11:48,450 --> 00:11:49,319 Θα σας πω τι συμβαίνει. 265 00:11:49,320 --> 00:11:50,729 Λοιπόν, όχι, αυτό είναι Σχεδίαζα να κάνω. 266 00:11:50,730 --> 00:11:51,720 Αλλά μετά ήρθες 267 00:11:51,721 --> 00:11:52,553 και με χτύπησε. 268 00:11:52,554 --> 00:11:53,519 Και πρόκειται να κάνετε ένα τεράστιο λάθος. 269 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 Γιατί να το κάνω; 270 00:11:55,710 --> 00:11:56,999 Λόγω της Σάλι. 271 00:11:57,000 --> 00:11:58,079 Σάλι, ναι. 272 00:11:58,080 --> 00:11:59,279 Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα. 273 00:11:59,280 --> 00:12:00,453 Τι γίνεται με εμάς; 274 00:12:01,389 --> 00:12:02,699 Εννοώ ότι είμαστε ακόμα εδώ. 275 00:12:02,700 --> 00:12:03,620 Και εγώ το ίδιο! 276 00:12:06,000 --> 00:12:07,469 Ιερά χάλια. 277 00:12:07,470 --> 00:12:08,849 - Ω, όχι, άσε με να πάρω... - Ιερά χάλια. 278 00:12:08,850 --> 00:12:10,409 Απλά αυτό έκανα. 279 00:12:10,410 --> 00:12:11,576 Δεν ξέρω τι έγινε. 280 00:12:11,577 --> 00:12:12,599 συνέβη. 281 00:12:12,600 --> 00:12:14,068 Αυτό ήταν περίεργο. 282 00:12:21,138 --> 00:12:22,305 - Σταμάτα. - Περίμενε. 283 00:12:24,343 --> 00:12:25,383 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 284 00:12:27,150 --> 00:12:29,849 Όχι ποτέ, δεν ξέρω. 285 00:12:29,850 --> 00:12:31,850 Δεν νιώθεις ποτέ ότι την παρακολουθεί; 286 00:12:33,180 --> 00:12:35,757 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 287 00:12:38,196 --> 00:12:40,279 Ίσως αυτή είναι μια κακή ιδέα. 288 00:12:42,293 --> 00:12:43,593 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 289 00:12:52,590 --> 00:12:55,649 Γεια σου Τζος, πώς περίπου ένα φλιτζάνι καφέ 290 00:12:55,650 --> 00:12:58,259 και μια πεζοπορία 10 μιλίων μέσα στο δάσος; 291 00:12:58,260 --> 00:13:00,553 Ακούγεται υπέροχο, Ρέι. 292 00:13:00,554 --> 00:13:02,909 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό σε καφετέρια. 293 00:13:02,910 --> 00:13:04,049 Πρέπει να είμαστε εδώ έξω. 294 00:13:04,050 --> 00:13:06,423 - Για τι; - Η εκπαίδευσή σας. 295 00:13:07,470 --> 00:13:11,029 Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος στον εαυτό σας και στους άλλους. 296 00:13:11,030 --> 00:13:12,599 Σκέφτεσαι, δεν το ξέρω αυτό; 297 00:13:12,600 --> 00:13:15,303 Θα διδάξουμε λοιπόν να μεταμορφωθείτε με ασφάλεια. 298 00:13:16,590 --> 00:13:19,829 Κανόνας νούμερο ένα, κανείς δεν πληγώνεται. 299 00:13:19,830 --> 00:13:23,493 Εντάξει, δεν θέλουμε σκοτώστε οποιονδήποτε ή γυρίστε τον. 300 00:13:25,050 --> 00:13:25,883 Έχω δίκιο; 301 00:13:28,650 --> 00:13:30,303 Ποιος είναι λοιπόν ο κανόνας νούμερο δύο; 302 00:13:31,350 --> 00:13:34,469 Λοιπόν, κανονικά εσύ, εσύ αποφύγετε τους βρικόλακες, 303 00:13:34,470 --> 00:13:38,103 αλλά, έχεις ήδη στριμωχτεί το κρεβάτι σε αυτό. 304 00:13:39,900 --> 00:13:41,939 Ποια είναι η συμφωνία εκεί τέλος πάντων; 305 00:13:41,940 --> 00:13:43,679 Όποτε έχω πάει γύρω από βαμπ 306 00:13:43,680 --> 00:13:45,779 σπάνε το πόδι τους στον κώλο μου. 307 00:13:45,780 --> 00:13:46,769 Όχι, ο Aidan δεν είναι έτσι. 308 00:13:46,770 --> 00:13:47,879 Είναι από τους καλούς. 309 00:13:47,880 --> 00:13:50,249 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι μέρος αυτού του soft 310 00:13:50,250 --> 00:13:52,850 και χαδιάρης αίρεση των βρικόλακων Έχω ακούσει για. 311 00:13:54,030 --> 00:13:56,519 Γεια, πώς με βρήκες, τέλος πάντων; 312 00:13:56,520 --> 00:13:58,173 Με τον ίδιο τρόπο βρίσκω οποιονδήποτε από εμάς. 313 00:13:59,400 --> 00:14:01,013 Έγγραφα, ιστοσελίδες. 314 00:14:01,014 --> 00:14:05,943 Εγώ, ψάχνω για μοτίβα, συστάδες περίεργων θανάτων ζώων. 315 00:14:06,840 --> 00:14:10,503 Έσκισες πολλά ελάφια σε αυτά τα δάση, φίλε μου. 316 00:14:13,200 --> 00:14:15,783 Έχετε, υπάρχουν άλλοι; 317 00:14:18,810 --> 00:14:19,860 Όχι σε αυτά τα δάση. 318 00:14:23,478 --> 00:14:24,952 Αυτό είναι. 319 00:14:24,953 --> 00:14:26,133 Αυτό είναι τι; 320 00:14:27,450 --> 00:14:28,543 Σχολείο. 321 00:14:31,710 --> 00:14:33,689 Μεταμορφώνεσαι σε λυκάνθρωπο εδώ μέσα. 322 00:14:33,690 --> 00:14:36,419 Μπα, κάποιος σκοντάφτει πέρα από αυτό το μέρος. 323 00:14:36,420 --> 00:14:38,999 Βιδωθείτε και οι δύο τώρα. 324 00:14:39,000 --> 00:14:40,709 Αυτό το μέρος είναι ακριβώς κάπου 325 00:14:40,710 --> 00:14:42,633 για να διατηρείτε τα πράγματά σας στεγνά και ασφαλή. 326 00:14:43,770 --> 00:14:48,770 Τώρα το κλειδί για ένα εύκολο και απλή μεταμόρφωση λυκάνθρωπου 327 00:14:48,780 --> 00:14:50,733 είναι προετοιμασία. 328 00:14:51,810 --> 00:14:55,293 Το πρώτο πράγμα για συσκευασία χρειάζεται α αλλαγή ρούχων, φυσικά. 329 00:14:56,190 --> 00:14:59,399 Στη συνέχεια, έχουμε υγρά μαντηλάκια για να καθαρίσεις τον εαυτό σου. 330 00:14:59,400 --> 00:15:01,739 Εγώ, προτιμώ το φρέσκο ​​άρωμα. 331 00:15:01,740 --> 00:15:03,090 Μοιάζεις με εσπεριδοειδές. 332 00:15:04,830 --> 00:15:07,503 Κινητό μιας χρήσης για έκτακτες ανάγκες. 333 00:15:08,460 --> 00:15:11,009 Νερό για πριν και μετά. 334 00:15:11,010 --> 00:15:13,049 Βρήκα ότι η αλλαγή πάει λίγο πιο ομαλά 335 00:15:13,050 --> 00:15:14,403 αν είστε ενυδατωμένοι. 336 00:15:15,330 --> 00:15:18,813 Pb και J, σε περίπτωση που δεν το κάνετε φάτε ενώ είστε αλλαγμένοι. 337 00:15:20,310 --> 00:15:22,109 Έχει ρυθμιστεί ακόμα το στομάχι σας; 338 00:15:22,110 --> 00:15:23,339 Προσαρμόστηκε σε τι; 339 00:15:23,340 --> 00:15:27,093 Επεξεργάζεται το στομάχι ενός λύκου φαγητό διαφορετικό από αυτό ενός ατόμου. 340 00:15:27,960 --> 00:15:29,609 Οι πρώτες φορές μετά την αλλαγή, 341 00:15:29,610 --> 00:15:33,719 Βρήκα τον εαυτό μου να κάνει εμετό τα ζώα που είχα φάει. 342 00:15:33,720 --> 00:15:37,049 Ο Λύκος θα έφαγε κάτι τρελά. 343 00:15:37,050 --> 00:15:38,250 Αυτό σου συμβαίνει ποτέ. 344 00:15:41,370 --> 00:15:43,623 Νομίζω ότι ο λύκος τρώει τα δικά του κακά. 345 00:15:46,050 --> 00:15:46,883 Ναι. 346 00:15:49,020 --> 00:15:50,170 Ναι, αυτό είναι το χειρότερο. 347 00:15:54,060 --> 00:15:56,069 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι πιο ασφαλές από 348 00:15:56,070 --> 00:15:57,269 από το να τρέχεις εκεί έξω; 349 00:15:57,270 --> 00:16:00,119 Εννοώ, κανείς δεν είναι ασφαλής περιπλανιόμαστε στο δάσος. 350 00:16:00,120 --> 00:16:01,923 Εκεί μπαίνει αυτός ο τύπος. 351 00:16:02,820 --> 00:16:04,709 Τι είναι αυτό, μια μπριζόλα; 352 00:16:04,710 --> 00:16:07,049 Ψητό για την ακρίβεια. 353 00:16:07,050 --> 00:16:11,249 Τώρα έχουμε περίπου ένα ζευγάρι ώρες περίπου μετά τη δύση του ηλίου 354 00:16:11,250 --> 00:16:13,799 πριν αλλάξουμε, σωστά; 355 00:16:13,800 --> 00:16:14,632 Ναι. 356 00:16:14,633 --> 00:16:17,189 Χρησιμοποιούμε λοιπόν αυτόν τον χρόνο για να πάρε τον μικρό μας φίλο εδώ 357 00:16:17,190 --> 00:16:19,169 για μια βόλτα, σωστά; 358 00:16:19,170 --> 00:16:22,469 Χρησιμοποιώντας αυτό το μέρος ως κεντρικό σημείο, 359 00:16:22,470 --> 00:16:27,329 περπατάμε σε κύκλο περίπου ένα μίλι σε διάμετρο. 360 00:16:27,330 --> 00:16:31,289 Εκείνο το βράδυ αλλάζει, λύκε θα μαζέψει το άρωμα 361 00:16:31,290 --> 00:16:34,079 και να περάσει το βράδυ του κυνηγώντας αυτό το νόστιμο 362 00:16:34,080 --> 00:16:35,433 λίγο prime μοσχάρι. 363 00:16:37,620 --> 00:16:39,920 Έτσι ο λύκος απλώς περπατάει γύρω στον κύκλο. 364 00:16:41,190 --> 00:16:44,249 Ούτε να παρασυρόμαστε, ούτε να τρέξουμε στο Bambi. 365 00:16:44,250 --> 00:16:45,344 Ε; 366 00:16:45,345 --> 00:16:47,395 Ποιος είναι ο κανόνας νούμερο ένα; 367 00:16:50,670 --> 00:16:51,633 Κανείς δεν πληγώνεται. 368 00:16:55,253 --> 00:16:56,503 Αυτό είναι σωστό. 369 00:17:01,348 --> 00:17:02,455 Το έφερες; 370 00:17:02,456 --> 00:17:03,659 Θεέ μου, πεινάω. 371 00:17:03,660 --> 00:17:06,359 Αυτό δεν είναι τόσο ισχυρό όπως αυτό που έχεις συνηθίσει. 372 00:17:06,360 --> 00:17:07,619 Λειτουργεί για εσάς, έτσι δεν είναι; 373 00:17:07,620 --> 00:17:10,079 Δεν είναι το ίδιο βιασύνη ως το ζωντανό υλικό. 374 00:17:10,080 --> 00:17:11,399 Είναι μεθαδόνη, είναι γάλα σε σκόνη. 375 00:17:11,400 --> 00:17:14,120 - Είναι αίμα - Επίσης, δεν έχει γεύση... 376 00:17:15,210 --> 00:17:16,760 Απλώς αρκεί να συνηθίσεις. 377 00:17:18,870 --> 00:17:20,245 Ρεβέκκα; -Εγώ, δεν μπορώ. 378 00:17:20,246 --> 00:17:21,078 -Αυτό ήταν... - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 379 00:17:21,079 --> 00:17:24,209 - Όλα όσα έφερα. - Όχι, πρέπει, πρέπει να φύγω. 380 00:17:24,210 --> 00:17:25,049 Πρέπει να... - Γεια, γεια. 381 00:17:25,050 --> 00:17:26,030 - Όχι. - Έλα εδώ. 382 00:17:26,031 --> 00:17:27,480 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 383 00:17:27,481 --> 00:17:29,139 Άκου, θα είσαι καλά. 384 00:17:29,140 --> 00:17:31,330 Εντάξει, θα είσαι εντάξει. 385 00:17:34,500 --> 00:17:36,582 Δεν έχω φάει εδώ και μέρες. 386 00:17:36,583 --> 00:17:38,721 Εντάξει, μπορώ να πάρω περισσότερα. 387 00:17:38,722 --> 00:17:40,082 Απλά πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι. 388 00:17:40,083 --> 00:17:42,303 ξέρω. 389 00:17:44,100 --> 00:17:44,933 Διαμονή. 390 00:17:49,193 --> 00:17:50,987 Ω, σε παρακαλώ, Aidan. 391 00:17:50,988 --> 00:17:51,821 - Μην το κάνεις αυτό. - Σε παρακαλώ, Άινταν. 392 00:17:55,208 --> 00:17:56,375 Μόνο αυτό. 393 00:18:05,963 --> 00:18:09,543 Το αίμα βαμπίρ δεν είναι πολύ καλύτερο από το αίμα του νοσοκομείου. 394 00:18:11,178 --> 00:18:14,659 Είναι καλό. 395 00:18:14,660 --> 00:18:15,910 Έχεις καλή γεύση. 396 00:18:46,354 --> 00:18:48,485 Ω, αυτό ήταν καλό. 397 00:18:48,486 --> 00:18:51,153 Αυτό, δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 398 00:18:56,345 --> 00:18:57,178 Γιατί; 399 00:18:58,289 --> 00:18:59,827 Δεν είναι σαν να σκοτώσαμε κανέναν. 400 00:18:59,828 --> 00:19:03,329 Ρεβέκκα, θέλω να σε βοηθήσω, 401 00:19:03,330 --> 00:19:07,079 αλλά εγώ, έχω ξαναπάει εδώ. 402 00:19:07,080 --> 00:19:08,519 Το αίμα οδηγεί σε αιματηρή λαγνεία. 403 00:19:08,520 --> 00:19:09,449 Η αιματηρή λαγνεία οδηγεί στο αίμα. 404 00:19:09,450 --> 00:19:10,996 Το κεφάλι σου. 405 00:19:10,997 --> 00:19:13,005 Όχι. 406 00:19:13,006 --> 00:19:14,639 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 407 00:19:14,640 --> 00:19:16,949 Πρέπει να το τσιμπήσουμε στο μπουμπούκι. 408 00:19:16,950 --> 00:19:17,913 Λοιπόν αυτό είναι; 409 00:19:19,067 --> 00:19:21,183 Θα πρέπει να ζήσω σαν ανορεξική καλόγρια. 410 00:19:30,420 --> 00:19:32,320 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι υπερβολικό για μένα. 411 00:19:34,099 --> 00:19:34,931 Όσο περισσότερο απέχετε, 412 00:19:34,932 --> 00:19:37,829 τόσο περισσότερο θα εκτιμήσετε τον λόγο 413 00:19:37,830 --> 00:19:38,830 γιατί το κάνεις. 414 00:19:40,112 --> 00:19:42,029 Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό. 415 00:19:42,907 --> 00:19:46,139 Ξέρεις, ένιωθα ωραία να δαγκώνεις σάρκα, 416 00:19:46,140 --> 00:19:48,040 το ήπιε μέχρι να μην βλέπεις ευθεία. 417 00:19:49,500 --> 00:19:51,303 Έπρεπε να ταΐσω, 418 00:19:54,360 --> 00:19:56,489 αλλά νομίζω ότι ίσως το χρειαζόσουν περισσότερο αυτό. 419 00:19:56,490 --> 00:20:01,401 Ω. 420 00:20:01,402 --> 00:20:05,860 Και νομίζω ότι ίσως, εσύ μπορεί να πεινάει ακόμα 421 00:20:16,800 --> 00:20:18,599 Και μαζεύουν το ποτήρι που έριξα 422 00:20:18,600 --> 00:20:20,189 και μετά της δίνει το, 423 00:20:20,190 --> 00:20:21,419 Θα τα βγάλω πέρα μαζί σου. 424 00:20:21,420 --> 00:20:22,319 Όχι, δεν το έκανε. 425 00:20:22,320 --> 00:20:24,539 Στην πραγματικότητα δεν το έκανε γιατί ήμουν "Όχι!" 426 00:20:24,540 --> 00:20:27,599 και μετά το άκουσαν ή το ένιωσαν 427 00:20:27,600 --> 00:20:29,223 γιατί τότε απλώς σταμάτησαν. 428 00:20:30,178 --> 00:20:32,429 - Τον μπλόκαρε το μολύβι. - Από πέρα ​​από τον τάφο. 429 00:20:32,430 --> 00:20:34,919 Ήταν το death star των μαρμελάδων με μολύβι. 430 00:20:34,920 --> 00:20:35,759 Γεια, εκεί είναι. 431 00:20:35,760 --> 00:20:37,139 Ρε φίλε, τι τρέμει; 432 00:20:37,140 --> 00:20:38,309 Γεια σου Ρέι. 433 00:20:38,310 --> 00:20:40,769 Χώρισες τον Ντάνι και τον φίλο σου. 434 00:20:40,770 --> 00:20:42,206 Ναι, ναι. 435 00:20:42,207 --> 00:20:44,999 Και έσπασα ένα ποτήρι κρασιού με το μυαλό μου. 436 00:20:45,000 --> 00:20:46,355 Ποιος είναι έτοιμος για κρέπες. 437 00:20:46,356 --> 00:20:47,833 Ω, διάολο ναι. 438 00:20:47,834 --> 00:20:49,799 Λοιπόν, τα καταφέρατε. 439 00:20:49,800 --> 00:20:52,100 Ναι, ο άνθρωπος ξέρει τα δικά του πολύ γύρω από ένα ψητό. 440 00:20:55,001 --> 00:20:56,163 Ξέρει τα πράγματά του. 441 00:20:58,080 --> 00:20:58,912 Γεια, είσαι καλά; 442 00:20:58,913 --> 00:21:00,411 Κοιτάς λίγο μακριά. 443 00:21:00,412 --> 00:21:01,803 - Εμ. - Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 444 00:21:02,790 --> 00:21:05,026 Κάποιος βρώμασε χθες το βράδυ. 445 00:21:08,306 --> 00:21:11,445 Εσείς; 446 00:21:14,670 --> 00:21:16,683 Βρωμούσε. 447 00:21:18,510 --> 00:21:19,342 Δεν το τραβάω αυτό. 448 00:21:19,343 --> 00:21:20,909 Θέλεις να κάνουμε κρέπα; - Όχι. 449 00:21:20,910 --> 00:21:24,179 Ε, είχες δίκιο, στην πραγματικότητα, Ο Ρέι είναι ένας πολύ καλός τύπος. 450 00:21:24,180 --> 00:21:26,069 Εμ, δεν έχει πού να μείνει. 451 00:21:26,070 --> 00:21:28,199 Σκεφτόμουν ότι ίσως αυτός θα μπορούσε να συντριβεί εδώ για λίγο. 452 00:21:28,200 --> 00:21:30,050 Πραγματικά, γιατί δεν τον ξέρουμε σχεδόν καθόλου. 453 00:21:32,670 --> 00:21:34,853 Εσύ είσαι που το είπες να του δώσω μια ευκαιρία. 454 00:21:36,960 --> 00:21:38,373 Και λοιπόν; 455 00:21:39,420 --> 00:21:42,419 Ανησυχώ μήπως έχω περισσότερα από ένας λυκάνθρωπος στο σπίτι; 456 00:21:42,420 --> 00:21:43,413 Φυσικά και όχι. 457 00:21:44,610 --> 00:21:45,443 Καλός. 458 00:21:46,980 --> 00:21:47,812 Περίμενε, υπομονή. 459 00:21:47,813 --> 00:21:48,945 Μπορείς να το συζητήσεις αυτό με τη Σάλι; 460 00:21:48,946 --> 00:21:51,299 - Σκέψου, αυτά τα δύο. - Θεέ μου, σοβαρά; 461 00:21:51,300 --> 00:21:54,111 Να σηκώνονται όλοι ο ένας πάνω στον άλλον. 462 00:21:55,805 --> 00:21:57,269 Αν όχι για σένα, 463 00:21:57,270 --> 00:22:00,003 σίγουρα θα υπήρχε ήταν ψηφιακός χειρισμός. 464 00:22:01,209 --> 00:22:03,035 Ουφ, ναι. 465 00:22:04,620 --> 00:22:06,273 Είναι ωραία με αυτό. 466 00:22:08,806 --> 00:22:13,806 ♪ Μου αρέσει να πουλήσω τα πράγματά μου ♪ 467 00:22:14,098 --> 00:22:19,098 ♪ Νιώθω σαν να είμαι μόνος ♪ 468 00:22:19,318 --> 00:22:24,318 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω αν είμαι όλος μπερδεμένος ♪ 469 00:22:24,834 --> 00:22:29,834 ♪ Αφού έκλεισα το τηλέφωνο ♪ 470 00:22:30,323 --> 00:22:35,323 ♪ Χαίρομαι που ακούω ότι νιώθεις πιο δυνατός ♪ 471 00:22:35,834 --> 00:22:40,834 ♪ Και ότι είστε έτοιμοι να πάτε ♪ 472 00:22:41,276 --> 00:22:46,276 ♪ Ξέρατε ότι ήμουν στο δρόμο σας ♪ 473 00:22:46,764 --> 00:22:51,014 ♪ Ευχαριστώ που το είπες, τώρα ξέρω ♪ 474 00:22:57,197 --> 00:23:02,197 ♪ Έτσι πάνε αυτά τα πράγματα ♪ 475 00:23:03,036 --> 00:23:08,036 ♪ Ω ♪ 476 00:23:08,162 --> 00:23:11,069 ♪ Έτσι λοιπόν είναι αυτά τα πράγματα ♪ 477 00:23:11,070 --> 00:23:14,669 ♪ Τίναξε έξω στο τέλος ♪ 478 00:23:14,670 --> 00:23:15,933 Χρειαζόμαστε άλλον έναν γύρο. 479 00:23:16,830 --> 00:23:20,007 Θέλω να κάνω μια πρόποσή μου αγαπημένη εποχή του μήνα. 480 00:23:20,841 --> 00:23:22,293 Η Σελήνη έχει σχεδόν δίκιο. 481 00:23:23,130 --> 00:23:25,683 Όλα όσα είμαστε είναι κάτω από το δέρμα. 482 00:23:26,970 --> 00:23:28,769 Η δύναμη είναι εκεί. 483 00:23:28,770 --> 00:23:30,663 Οι αισθήσεις ενισχύονται. 484 00:23:32,863 --> 00:23:34,787 Το μυρίζεις; 485 00:23:34,788 --> 00:23:35,737 Τι, τι; 486 00:23:35,738 --> 00:23:36,571 Γυναίκες; 487 00:23:39,450 --> 00:23:41,200 Κάνετε ποτέ σεξ αυτή την περίοδο; 488 00:23:42,060 --> 00:23:43,139 Οχι. 489 00:23:43,140 --> 00:23:44,433 Είναι τρελό τρένο. 490 00:23:45,810 --> 00:23:50,729 Δεν έχω κάνει καμία σχέση αφού αυτό μου συνέβη. 491 00:23:50,730 --> 00:23:52,863 Ξέρεις, δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 492 00:23:54,120 --> 00:23:55,979 Κανόνας νούμερο ένα, σωστά; 493 00:23:55,980 --> 00:23:58,139 Δεν ρωτάω για σχέσεις. 494 00:23:58,140 --> 00:24:00,059 Ρωτάω για χτυπήματα. 495 00:24:00,060 --> 00:24:01,683 Οι γυναίκες αγαπούν τον λύκο. 496 00:24:02,610 --> 00:24:03,442 Παιδιά πεινάτε; 497 00:24:03,443 --> 00:24:04,829 Θέλετε να δείτε μερικά μενού; 498 00:24:04,830 --> 00:24:07,079 -Εμ... -Πεινάω, 499 00:24:07,080 --> 00:24:09,289 αλλά αυτό που θέλω δεν είναι στο μενού. 500 00:24:09,290 --> 00:24:10,739 Λοιπόν, αυτό είναι πρωτότυπο. 501 00:24:10,740 --> 00:24:12,809 Λυπάμαι αν ήταν χαζό, 502 00:24:12,810 --> 00:24:15,233 αλλά απλά προσπαθώ κόψτε όλους τους ταύρους. 503 00:24:16,560 --> 00:24:17,763 λέω την αλήθεια. 504 00:24:18,810 --> 00:24:20,815 Νομίζω ότι είσαι πανέμορφη. 505 00:24:24,423 --> 00:24:26,549 Λοιπόν συνεχίστε. 506 00:24:26,550 --> 00:24:28,199 Θέλω να σου αγοράσω ένα ποτό. 507 00:24:28,200 --> 00:24:30,633 Ίσως δύο και να δούμε τι θα γίνει. 508 00:24:31,590 --> 00:24:35,609 Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω σε αυτό μετά από ένα ποτό, ίσως δύο, 509 00:24:35,610 --> 00:24:36,697 καταλήγουμε στο κρεβάτι. 510 00:24:38,440 --> 00:24:39,873 Λοιπόν, δεν πίνω. 511 00:24:48,840 --> 00:24:51,183 Εδώ είναι ο αριθμός μου, κατεβαίνω στη μία. 512 00:24:55,183 --> 00:24:57,254 Παίρνω μερικές φλούδες πατάτας. 513 00:24:58,855 --> 00:25:00,052 Αυτός είναι ο λύκος ή ήσουν εσύ; 514 00:25:00,053 --> 00:25:01,469 Έχει σημασία; 515 00:25:01,470 --> 00:25:02,302 Μέρα πριν την ημέρα 516 00:25:02,303 --> 00:25:04,199 είμαστε λίγο και από τα δύο, έτσι δεν είναι; 517 00:25:04,200 --> 00:25:06,149 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 518 00:25:06,150 --> 00:25:07,600 Δεν είναι πραγματικά αυτό το στυλ μου. 519 00:25:09,540 --> 00:25:11,969 Δεν είναι μόνο να στρωθείς. 520 00:25:11,970 --> 00:25:16,803 Είναι να αρπάξεις τη ζωή το λαιμό και το κάνει να τραγουδήσει. 521 00:25:20,910 --> 00:25:22,769 Γι' αυτό μας μισούν, ξέρεις; 522 00:25:22,770 --> 00:25:25,859 Οι βρικόλακες είναι νεκροί και εμείς ζούμε. 523 00:25:25,860 --> 00:25:30,599 Μας χτυπάνε λοιπόν και κλωτσάνε εμείς κάθε μέρα μέχρι τον φίλο μας, 524 00:25:30,600 --> 00:25:32,369 το φεγγάρι γίνεται ωραίο και χοντρό. 525 00:25:32,370 --> 00:25:34,499 Τότε είναι η σειρά μας. 526 00:25:34,500 --> 00:25:36,269 Πρέπει να καθίσουμε στο θρόνο 527 00:25:36,270 --> 00:25:39,389 και έσπρωξαν τα πρόσωπά τους στο δρόμο. 528 00:25:39,390 --> 00:25:42,329 Έχετε καμιά ιδέα τι μπορούμε να κάνουμε οι δυο μας 529 00:25:42,330 --> 00:25:44,909 σε αυτούς αυτή την εποχή του μήνα; 530 00:25:44,910 --> 00:25:46,833 Δεν είναι όλοι οι βρικόλακες κακοί. 531 00:25:48,660 --> 00:25:50,129 Ο Aidan είναι διαφορετικός. 532 00:25:50,130 --> 00:25:52,623 Ο Aidan είναι διαφορετικός. 533 00:25:54,480 --> 00:25:56,129 εχεις δικιο. 534 00:25:56,130 --> 00:25:56,963 λυπάμαι. 535 00:25:59,580 --> 00:26:01,218 Στον λύκο 536 00:26:06,060 --> 00:26:07,211 Στον λύκο. 537 00:26:07,212 --> 00:26:12,004 ♪ Ναι, γιατί το ήθελες πριν ♪ 538 00:26:16,082 --> 00:26:20,283 ♪ Και μην αναβοσβήνεις αργά, μωρό μου ♪ 539 00:26:20,284 --> 00:26:24,322 ♪ Θέλεις να με σκίσεις ♪ 540 00:26:30,942 --> 00:26:31,775 Ray. 541 00:26:36,682 --> 00:26:38,932 Πού είναι το αίμα μου; 542 00:26:41,397 --> 00:26:42,389 Λυπάμαι, φίλε. 543 00:26:42,390 --> 00:26:44,429 Είχα κάνει χώρο για αυτές τις ομορφιές. 544 00:26:44,430 --> 00:26:45,649 Που είναι; 545 00:26:45,650 --> 00:26:46,979 Ήταν άνθρωπος έκτακτης ανάγκης. 546 00:26:46,980 --> 00:26:49,529 Ξέρεις, εγώ, δεν το έκανα Θέλω να πάνε τα καλά μου. 547 00:26:49,530 --> 00:26:51,573 - Πού; - Είναι ακριβώς εκεί. 548 00:26:55,080 --> 00:26:57,449 Σκέφτηκα ότι μπορείς να πάρεις πιο κάτω στο νοσοκομείο, 549 00:26:57,450 --> 00:27:00,372 ξέρετε ή απλά πηδήξτε κάποιος κάτω από ένα δρομάκι. 550 00:27:03,300 --> 00:27:04,499 Σε λίγο έρχεται πανσέληνος. 551 00:27:04,500 --> 00:27:06,659 Ναι, ανυπομονώ. 552 00:27:06,660 --> 00:27:09,389 Ναι, ήταν υπέροχο, τη βοήθεια που έδωσες στον Τζος. 553 00:27:09,390 --> 00:27:11,490 Αλλά θα προχωρήσετε μετά από αυτό το φεγγάρι. 554 00:27:12,600 --> 00:27:14,609 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έτσι, ε; 555 00:27:14,610 --> 00:27:15,629 Ίσως για το καλύτερο. 556 00:27:15,630 --> 00:27:17,609 Το καλωσόρισμα σας φοράει λίγο αδύνατο εδώ. 557 00:27:17,610 --> 00:27:19,199 Λοιπόν, ίσως ο Τζος έχουν κάτι διαφορετικό 558 00:27:19,200 --> 00:27:20,339 να πω για αυτό. 559 00:27:20,340 --> 00:27:21,489 Ο Τζος θα κάνει αυτό που είναι σωστό. 560 00:27:21,490 --> 00:27:23,609 Ποιος θα πει τι είναι σωστό, ε; 561 00:27:23,610 --> 00:27:27,629 Κάποιος τύπος που είναι στην πραγματικότητα δείχνοντάς του πώς να επιβιώσει, 562 00:27:27,630 --> 00:27:28,630 πώς να ευδοκιμήσουν 563 00:27:29,670 --> 00:27:34,670 ή κάποιο απέθαντο αυτό τον αφήνει να κολλάει σαν κατοικίδιο. 564 00:27:36,840 --> 00:27:39,419 Είναι θέμα χρόνου να το καταλάβει 565 00:27:39,420 --> 00:27:41,576 και σε βλέπει για την έκπλυση που είσαι. 566 00:27:41,577 --> 00:27:44,039 Α, λάθος διάλεξες ήρθε η ώρα να τα βάλεις μαζί μου, Ρέι. 567 00:27:44,040 --> 00:27:45,393 Τι θα κάνεις; 568 00:27:46,470 --> 00:27:48,119 Σκίσε μου τα κομμάτια σε αυτή την κουζίνα 569 00:27:48,120 --> 00:27:49,739 και αποδείξτε στον φίλο σας τον Τζος 570 00:27:49,740 --> 00:27:52,315 τι δολοφονικό απόβρασμα ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι. 571 00:28:03,120 --> 00:28:05,030 Είναι ένα bagel καλό για το hangover; 572 00:28:08,604 --> 00:28:09,437 Aidan; 573 00:28:11,690 --> 00:28:12,523 Aidan; 574 00:28:18,027 --> 00:28:18,860 Ε, τι; 575 00:28:21,750 --> 00:28:22,949 Γεια. 576 00:28:22,950 --> 00:28:25,139 Doe-eyes, πώς είσαι; 577 00:28:25,140 --> 00:28:26,789 Πρόστιμο. 578 00:28:26,790 --> 00:28:30,629 Δεν με έχουν ουρλιάσει οποιεσδήποτε νοσοκόμες σε ένα μήνα περίπου. 579 00:28:30,630 --> 00:28:33,359 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 580 00:28:33,360 --> 00:28:35,639 Ήταν ένα τέρας της ημέρας. 581 00:28:35,640 --> 00:28:37,390 Και ειλικρινά, δεν έφταιγες εσύ. 582 00:28:43,320 --> 00:28:46,529 Είναι πραγματικά μια χαρά, επιτρέψτε μου να αγοράσω εσύ α, άσε με να αγοράσω έναν καφέ. 583 00:28:46,530 --> 00:28:48,680 - Α, δεν πειράζει. - Όχι, σε παρακαλώ, επιμένω. 584 00:28:49,680 --> 00:28:51,509 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 585 00:28:51,510 --> 00:28:52,406 Θα πάρω το επόμενο. 586 00:28:52,407 --> 00:28:53,240 Εντάξει. 587 00:28:55,740 --> 00:28:57,460 Έτσι πεινάς 588 00:28:58,500 --> 00:29:03,500 γιατί είμαι, αλλά αυτό που εγώ θέλω δεν είναι σε αυτό το μενού. 589 00:29:05,400 --> 00:29:07,019 Τι μενού; 590 00:29:07,020 --> 00:29:09,749 Άκου, ξέρω ότι είσαι όσο απασχολημένος κι αν είσαι ζεστός, 591 00:29:09,750 --> 00:29:14,750 οπότε θα το φτιάξω δουλειά σύντομη και γλυκιά. 592 00:29:16,800 --> 00:29:18,929 Τι ώρα κατεβαίνεις; 593 00:29:18,930 --> 00:29:19,762 Γιατί; 594 00:29:19,763 --> 00:29:22,953 Γιατί θέλω να πάρω βγες, σου αγόρασα ένα ποτό. 595 00:29:24,060 --> 00:29:26,553 Ίσως δύο, ίσως τρία και τέσσερα, 596 00:29:29,340 --> 00:29:31,990 και απλά δείτε τι συμβαίνει 597 00:29:32,930 --> 00:29:35,039 Και τι πιστεύεις ότι θα γίνει; 598 00:29:35,040 --> 00:29:38,253 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος στοίχημα ότι μετά από αυτό το ποτό, 599 00:29:40,140 --> 00:29:44,800 πριν από ποιον καταλήγουμε στο σεξ 600 00:29:45,750 --> 00:29:47,560 στο κρεβάτι, σεξ στο κρεβάτι 601 00:29:49,740 --> 00:29:50,939 ή οτιδήποτε άλλο. 602 00:29:50,940 --> 00:29:55,173 Ουάου, αυτό είναι όμορφο, απλά, ουάου. 603 00:29:56,010 --> 00:29:57,149 Πώς σε λένε; 604 00:29:57,150 --> 00:29:59,853 - Τζος. - Τζος, σωστά, ναι. 605 00:30:01,170 --> 00:30:03,333 Θα ήθελα να συνεχίσω αυτή τη συζήτηση. 606 00:30:06,030 --> 00:30:07,169 Πραγματικά; 607 00:30:07,170 --> 00:30:09,723 Αλλά είμαι απίστευτα απασχολημένος. 608 00:30:10,800 --> 00:30:13,139 Τόσο απασχολημένος που δεν έχω χρόνο 609 00:30:13,140 --> 00:30:14,429 να πάει στο ανθρώπινο δυναμικό 610 00:30:14,430 --> 00:30:16,799 και πες τους τι α αηδιαστικός παρενοχλητικός κρετίνος 611 00:30:16,800 --> 00:30:18,299 εργάζονται εδώ ως τακτοποιημένοι. 612 00:30:18,300 --> 00:30:21,482 Ας πούμε λοιπόν ότι μιλάτε για μένα πάλι, είναι ο κώλος σου. 613 00:30:21,483 --> 00:30:23,470 Μμμμμμμμμμμμμ. 614 00:30:25,440 --> 00:30:26,819 Τι ήταν αυτό; 615 00:30:26,820 --> 00:30:29,007 Τι, διοχετεύω τον εσωτερικό μου λύκο. 616 00:30:29,008 --> 00:30:29,959 Καλά. 617 00:30:29,960 --> 00:30:32,069 Άρα ο λύκος δεν θέλει ποτέ είτε να ξανακάνω σεξ. 618 00:30:32,070 --> 00:30:34,498 Ποιος σου έμαθε αυτό το χάλι, Ρέι, γιατί... 619 00:30:34,499 --> 00:30:36,479 Ρέι, ο φίλος μου ο Ρέι, ναι, το έκανε. 620 00:30:36,480 --> 00:30:37,979 Μου έμαθε πολλά πράγματα. 621 00:30:37,980 --> 00:30:38,819 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 622 00:30:38,820 --> 00:30:40,259 Δεν ξέρω, δεν ξέρω να σου πω τι, 623 00:30:40,260 --> 00:30:42,179 όταν φύγεις απόψε, όπου κι αν ήσουν για το παρελθόν, 624 00:30:42,180 --> 00:30:43,499 ποιος ξέρει πόσες νύχτες; 625 00:30:43,500 --> 00:30:44,700 Ίσως σου έρθει. 626 00:30:46,980 --> 00:30:50,463 Αυτοκτονείς ραντεβού και ξαφνικά με αφορά. 627 00:31:04,748 --> 00:31:05,915 Είμαι βλάκας; 628 00:31:08,130 --> 00:31:09,479 Γιατί να το σκεφτώ αυτό; 629 00:31:09,480 --> 00:31:13,083 Χρησιμοποιώ τις άλλες εγκόσμιες δυνάμεις μου να καταστρέψεις σχέσεις; 630 00:31:14,040 --> 00:31:15,063 Είμαι τρελός, σωστά; 631 00:31:21,900 --> 00:31:24,457 Ντένι; 632 00:31:25,560 --> 00:31:27,160 Γιατί έπρεπε να είναι η Μπρίτζετ; 633 00:31:31,230 --> 00:31:32,480 Αγαπούσες τον Ντάνι, σωστά; 634 00:31:35,457 --> 00:31:37,079 Και η Μπρίτζετ. 635 00:31:37,080 --> 00:31:39,753 Όταν δεν τρίβεται τα κομμάτια της σε όλο τον αρραβωνιαστικό μου. 636 00:31:40,620 --> 00:31:42,569 Ναι, είναι η καλύτερη. 637 00:31:42,570 --> 00:31:45,299 Οπότε τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από δύο ανθρώπους που αγάπησες 638 00:31:45,300 --> 00:31:48,809 συγκεντρώνονται πάνω από το αγάπη που μοιράζονται για σένα; 639 00:31:48,810 --> 00:31:51,209 Δεν μοιράζονται η αγάπη, κύριε Hallmark, 640 00:31:51,210 --> 00:31:53,789 Χορεύουν στον τάφο μου, 641 00:31:53,790 --> 00:31:54,623 Η Σάλι. 642 00:31:56,370 --> 00:32:00,719 Αυτή η ζωή κρυώνει πολύ, 643 00:32:00,720 --> 00:32:03,509 μερικές φορές απλά χρειάζεσαι να προσκολληθεί στο άτομο 644 00:32:03,510 --> 00:32:05,999 ότι μπορείτε να νύχια σας διέξοδος από το σκοτάδι με. 645 00:32:06,000 --> 00:32:10,023 Ο Ντάνι και η Μπρίτζετ, μπορεί να μην είναι φιλικοί, 646 00:32:11,280 --> 00:32:13,799 αλλά όλοι μας αξίζουμε α πυροβολήθηκε σε μια κανονική ζωή. 647 00:32:13,800 --> 00:32:15,513 Το κάνουν, εσύ το κάνεις. 648 00:32:16,578 --> 00:32:17,411 Το κάνεις. 649 00:32:20,490 --> 00:32:21,323 Ίσως 650 00:32:29,828 --> 00:32:31,235 Μπρίτζετ. 651 00:32:31,236 --> 00:32:32,069 Καλά. 652 00:32:35,920 --> 00:32:38,159 Μπρίτζετ, σε ξέρω μάλλον δεν με ακούει, 653 00:32:38,160 --> 00:32:42,453 αλλά δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 654 00:32:44,460 --> 00:32:46,160 Πρέπει να ξέρεις ότι είναι εντάξει. 655 00:32:47,880 --> 00:32:48,713 το καταλαβαίνω. 656 00:32:50,010 --> 00:32:52,049 Σε παρακαλώ, πήγαινε σε αυτόν. 657 00:32:52,050 --> 00:32:52,883 Γειά σου. 658 00:32:54,420 --> 00:32:55,270 Είναι κάποιος εκεί. 659 00:33:06,222 --> 00:33:08,555 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ωραίο. 660 00:33:10,042 --> 00:33:13,919 Ναι, υπάρχει για πάντα. 661 00:33:13,920 --> 00:33:15,170 Νομίζω ότι αναδιακόσμησαν. 662 00:33:18,780 --> 00:33:19,833 Το φαγητό φαίνεται καλό. 663 00:33:21,360 --> 00:33:24,278 Πραγματικά πολύχρωμο. 664 00:33:31,578 --> 00:33:32,411 Aidan; 665 00:33:33,386 --> 00:33:34,623 Απλά προσπαθήστε. 666 00:34:03,704 --> 00:34:06,153 Πώς ήταν, λοιπόν, η μέρα σας; 667 00:34:07,167 --> 00:34:11,435 ♪ Μόνος στην πόλη ♪ 668 00:34:11,436 --> 00:34:14,217 ♪ Σκέψου ότι βρήκα τη νύχτα ♪ 669 00:34:15,426 --> 00:34:18,192 ♪ Σπασμένα μπουκάλια ψάχνουν για ♪ 670 00:34:23,957 --> 00:34:27,133 ♪ Δεν θέλω να πάω, δεν θέλω να πάω ♪ 671 00:34:27,134 --> 00:34:28,439 Το σχολείο τελείωσε. 672 00:34:28,440 --> 00:34:31,993 Έχετε απορροφήσει κάθε μπουκιά γνώσεων που έχω να προσφέρω. 673 00:34:33,330 --> 00:34:35,399 Ευχαριστώ Ρέι, αυτό εννοώ. 674 00:34:35,400 --> 00:34:37,199 Τι λέτε να γιορτάσουμε; 675 00:34:37,200 --> 00:34:38,703 Γεια σου; - Ναι, εντάξει. 676 00:34:40,620 --> 00:34:41,517 Που βρισκόμαστε; 677 00:34:44,490 --> 00:34:45,423 Βλέπεις αυτό το μέρος; 678 00:34:47,040 --> 00:34:49,259 Χαλαρώνουν εκεί μέσα. 679 00:34:49,260 --> 00:34:50,219 ΠΟΥ; 680 00:34:50,220 --> 00:34:51,170 Ποιος νομίζεις; 681 00:34:52,140 --> 00:34:54,209 Γεμίζονται τόσο πολύ με αίμα 682 00:34:54,210 --> 00:34:55,563 στην πραγματικότητα λιθοβολούνται. 683 00:34:56,550 --> 00:34:58,211 Βρώμικα γουρούνια. -Βαμπίρ, 684 00:34:58,212 --> 00:35:00,089 Υπάρχουν βαμπίρ εκεί μέσα; 685 00:35:00,090 --> 00:35:03,449 Δείτε, αυτό είναι το είδος από πράγματα το αγόρι σου Aidan 686 00:35:03,450 --> 00:35:05,009 δεν θα σου πω για. 687 00:35:05,010 --> 00:35:06,359 Ερχομαι. 688 00:35:06,360 --> 00:35:08,789 Γι' αυτό θέλω να τα ξέρεις όλα 689 00:35:08,790 --> 00:35:10,889 που είναι ικανές αυτές οι βδέλλες. 690 00:35:10,890 --> 00:35:12,239 Κόψτε το περπάτημα. 691 00:35:12,240 --> 00:35:14,699 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ. 692 00:35:14,700 --> 00:35:16,919 Αυτό είναι απολύτως όπου πρέπει να είμαστε απόψε. 693 00:35:16,920 --> 00:35:17,870 ενώ είμαστε δυνατοί. 694 00:35:20,760 --> 00:35:21,860 Είμαι περήφανος για σένα, αγόρι. 695 00:35:22,740 --> 00:35:25,413 Και ακολουθήστε το παράδειγμά μου, απολαύστε το πάρτι. 696 00:35:30,360 --> 00:35:32,493 Είστε έτοιμοι να σκάσετε μερικά τσιμπούρια; 697 00:35:34,350 --> 00:35:35,673 Με συγχωρείτε. - Ρέι, περίμενε. 698 00:35:36,930 --> 00:35:38,372 Με συγχωρείτε, κύριε. 699 00:35:38,373 --> 00:35:40,500 Όχι ευχαριστώ, έχω χορτάσει. 700 00:35:41,918 --> 00:35:42,751 Ακτίνα! 701 00:35:49,073 --> 00:35:52,522 ♪ Δεν θέλω να πάω, δεν θέλω να πάω ♪ 702 00:35:57,453 --> 00:35:59,802 Ρέι, είναι... - Τι; 703 00:35:59,803 --> 00:36:02,103 Είναι νεκρός, πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 704 00:36:03,030 --> 00:36:05,037 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί; 705 00:36:05,038 --> 00:36:06,209 Δεν θέλετε κάποια ανταπόδοση; 706 00:36:06,210 --> 00:36:09,719 Μια μικρή ανταπόδοση για όλα τα χάλια που έπρεπε να πάρουμε 707 00:36:09,720 --> 00:36:11,969 από κομμάτια σκουπιδιών όπως αυτό, 708 00:36:11,970 --> 00:36:14,463 μέρα με τη μέρα, έξι. 709 00:36:14,464 --> 00:36:15,893 Φάε αυτό. 710 00:36:15,894 --> 00:36:16,727 Τέσσερα. 711 00:36:18,184 --> 00:36:19,934 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 712 00:36:22,216 --> 00:36:24,119 Δυο αδέσποτα. 713 00:36:24,120 --> 00:36:25,259 Θέλετε ένα κομμάτι από αυτό; 714 00:36:25,260 --> 00:36:26,849 Ρέι, πάμε. 715 00:36:26,850 --> 00:36:29,361 Νομίζω ότι έχω λίγο χώρο. 716 00:36:31,359 --> 00:36:33,009 Λοιπόν, αυτό σε αφήνει και... 717 00:36:42,630 --> 00:36:44,879 Ρέι, πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ τώρα. 718 00:36:44,880 --> 00:36:47,021 Ε, δεν είσαι ο μόνος που δαγκώνει. 719 00:36:52,817 --> 00:36:55,363 ♪ Η πόλη γυρίζει να τρέξει ♪ 720 00:36:59,134 --> 00:37:00,234 Περίμενε, περίμενε! 721 00:37:01,505 --> 00:37:03,274 Φύγε από εδώ τώρα! 722 00:37:03,275 --> 00:37:04,107 Aidan! 723 00:37:04,108 --> 00:37:05,579 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 724 00:37:05,580 --> 00:37:06,413 Ερχομαι. 725 00:37:08,377 --> 00:37:11,518 T-hat's it Josh, δείξε του τη δύναμη! 726 00:37:18,300 --> 00:37:20,926 - Γεια σου. - Γεια. 727 00:37:23,250 --> 00:37:24,389 Είναι εντάξει. 728 00:37:24,390 --> 00:37:25,567 Εντάξει, τι είναι... 729 00:37:25,568 --> 00:37:27,299 Αυτό, εμείς. 730 00:37:27,300 --> 00:37:28,319 Δεν χρειάζεται να νιώθουμε ένοχοι. 731 00:37:28,320 --> 00:37:29,969 Νομίζω ότι η Σάλι προσπάθησε να μου το πει. 732 00:37:29,970 --> 00:37:32,202 - Να σου πω... - Φαντάζομαι, δεν ξέρω. 733 00:37:32,203 --> 00:37:34,619 Ένιωσα κάτι, μια αίσθηση γαλήνης. 734 00:37:34,620 --> 00:37:35,733 Περίμενε, περίμενε, τι; 735 00:37:37,380 --> 00:37:38,599 Νομίζω ότι ήταν αυτή. 736 00:37:49,412 --> 00:37:51,581 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό. 737 00:37:51,582 --> 00:37:53,019 - Γεια σου γλυκιά μου... - Δεν μπορώ. 738 00:37:53,020 --> 00:37:54,969 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 739 00:37:54,970 --> 00:37:57,559 Σου έφερα κάτι. 740 00:37:57,560 --> 00:38:00,140 Δεν είμαι τέρας, ούτε εσύ. 741 00:38:00,141 --> 00:38:05,141 Αλλά είμαστε, είμαστε. 742 00:38:20,970 --> 00:38:23,969 Κάθε μέρα θα μας κάνει Θέλουμε να βγάλουμε τα νύχια μας 743 00:38:23,970 --> 00:38:28,619 αν πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι. 744 00:38:28,620 --> 00:38:29,969 Δεν μπορώ να πάω σε εστιατόριο 745 00:38:29,970 --> 00:38:31,799 και προσποιούνται ότι είναι άνθρωποι όταν το μόνο που θέλω να κάνω 746 00:38:31,800 --> 00:38:33,363 τρώω το τραπέζι δίπλα μου. 747 00:38:35,610 --> 00:38:36,813 Δεν είμαι τόσο δυνατός. 748 00:38:40,200 --> 00:38:41,900 Θα είμαι δυνατός και για τους δυο μας. 749 00:38:44,490 --> 00:38:45,590 Έχω πάει εδώ πριν. 750 00:38:47,760 --> 00:38:50,460 Όταν ξυπνάς στο το πρωί, θα νιώσετε καλύτερα. 751 00:39:01,693 --> 00:39:03,610 Γεια σας παιδιά, είναι ο Ντάνι. 752 00:39:12,373 --> 00:39:13,206 Εξοδος; 753 00:39:18,333 --> 00:39:20,854 ♪ Όλοι βρέχουν ♪ - Είσαι εδώ; 754 00:39:20,855 --> 00:39:22,631 ♪ Όλοι χύνονται ♪ 755 00:39:28,242 --> 00:39:31,371 ♪ Όλοι χαιρετούν, όλοι καταιγίζουν ♪ 756 00:39:31,372 --> 00:39:32,622 Sally, είναι... 757 00:39:38,160 --> 00:39:41,371 ♪ Όλοι μαίνονται, όλοι βρυχώνται ♪ 758 00:39:41,372 --> 00:39:42,622 Είσαι εδώ; 759 00:39:48,142 --> 00:39:53,142 ♪ Όλοι βρέχουν, όλοι χύνουν ♪ 760 00:39:56,262 --> 00:39:58,429 ♪ Αγάπη μου ♪ 761 00:40:03,730 --> 00:40:06,839 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό του όταν τον δάγκωσα. 762 00:40:06,840 --> 00:40:09,029 Εννοώ, ξέρετε, υπάρχει έκπληξη. 763 00:40:09,030 --> 00:40:11,789 και μετά υπάρχει αυτός ο τύπος σχεδόν μου δάγκωσε το μάγουλο. 764 00:40:11,790 --> 00:40:13,859 είδος έκπληξης. 765 00:40:13,860 --> 00:40:15,179 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανα. 766 00:40:15,180 --> 00:40:16,630 Χρειάζεσαι μια μπύρα φίλε μου. 767 00:40:19,680 --> 00:40:22,319 Σοβαρά, δεν το κάνω, εγώ μην κάνεις τέτοια πράγματα. 768 00:40:22,320 --> 00:40:25,379 Δεν το κάνω, δεν δέρνω άντρες στα σοκάκια. 769 00:40:25,380 --> 00:40:26,430 Δεν ήταν αυτοί, άντρες. 770 00:40:32,010 --> 00:40:33,003 Να είσαι ειλικρινής όμως. 771 00:40:34,050 --> 00:40:35,100 Ένιωσα καλά, έτσι δεν είναι; 772 00:40:39,570 --> 00:40:40,403 Γεια, κοίτα με. 773 00:40:43,320 --> 00:40:44,153 Γεια σου. - Α! 774 00:40:45,720 --> 00:40:48,163 Είναι εντάξει. 775 00:40:48,164 --> 00:40:48,997 Είστε εντάξει; 776 00:40:51,600 --> 00:40:53,283 Σε παρακολουθώ, Τζος, 777 00:40:54,923 --> 00:40:56,023 και τι είδα απόψε 778 00:40:57,210 --> 00:41:00,718 που φαίνεται στο πρόσωπό σου όταν έσκιζες αυτή τη βδέλλα, 779 00:41:02,670 --> 00:41:05,249 υπήρχε χαρά εκεί μέσα. 780 00:41:05,250 --> 00:41:10,250 Το απόλαυσες, βαθιά, βαθιά κάτω όπου ζει ο λύκος. 781 00:41:10,770 --> 00:41:12,093 Ξέρεις ότι ένιωθε καλά. 782 00:41:24,692 --> 00:41:26,710 ♪ Λύκοι και λυκάνθρωποι, μωρό μου ♪ 783 00:41:26,711 --> 00:41:31,711 ♪ Ξύνουν στην πόρτα σου ♪ 784 00:41:33,512 --> 00:41:35,451 ♪ Πες ότι υπάρχουν λύκοι και λυκάνθρωποι ♪ 785 00:41:35,452 --> 00:41:40,452 ♪ Απλώς ξύνουν την πόρτα σου ♪ 786 00:41:42,764 --> 00:41:44,381 ♪ Νομίζω ότι βρήκα νωρίτερα ♪ 787 00:41:44,382 --> 00:41:47,342 ♪ Δεν ξέρω για ποιο λόγο είναι εδώ ♪ 788 00:41:47,343 --> 00:41:58,980 ♪ Α ♪ 789 00:42:00,749 --> 00:42:03,035 ♪ Πες ότι θέλεις να γίνεις ο λυκάνθρωπος ♪ 790 00:42:03,036 --> 00:42:08,036 ♪ Όλα όσα πρέπει να κάνω ♪ 791 00:42:09,749 --> 00:42:11,609 ♪ Κοιτάζω έξω και βλέπω ίχνη χιονιού ♪ 792 00:42:11,610 --> 00:42:13,962 ♪ Αφήνω τα παπούτσια μου ♪ 793 00:42:13,963 --> 00:42:22,680 ♪ Α ♪